【養(yǎng)竹記翻譯及原文】《養(yǎng)竹記》是宋代文學(xué)家蘇軾所作的一篇散文，文章以養(yǎng)竹為題，借物抒情，表達(dá)了作者對自然之美的欣賞以及對生活情趣的追求。以下是對《養(yǎng)竹記》的原文、翻譯及。
一、原文
> 余舊居于東坡，地勢高燥，少水，不宜種稻。因種竹數(shù)十株，日夕與之為友。其葉青翠，其干挺直，風(fēng)來則鳴，雨至則潤。予嘗謂人曰：“吾之所以愛竹者，非為其材也，為其節(jié)也。”
>
> 或問：“竹何以能節(jié)？”曰：“竹之節(jié)，雖外有皮，內(nèi)實中空，其性柔而能屈，剛而能伸，故能節(jié)。”
>
> 夫君子之德，亦猶是也。外有禮義，內(nèi)有仁心，柔而不屈，剛而不折，是以能立身而行道。
二、翻譯
我以前住在東坡，那里地勢高且干燥，缺少水源，不適合種稻子。于是種了幾十株竹子，每天早晚都和它們?yōu)榘椤Ｖ袢~青翠，竹干挺直，風(fēng)吹來時發(fā)出聲音，雨水落下時更加滋潤。我曾對別人說：“我之所以喜歡竹子，并不是因為它能成為木材，而是因為它的節(jié)操。”
有人問：“竹子怎么會有節(jié)呢？”我說：“竹子的節(jié)，雖然外面有皮，但里面是空的，它的性格柔軟卻能彎曲，剛強卻能伸展，所以能夠形成節(jié)。”
君子的品德也是這樣。外表有禮義，內(nèi)心有仁心，柔而不屈，剛而不折，因此能夠樹立自身并踐行道義。
三、與表格
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 文章標(biāo)題 | 養(yǎng)竹記 |
| 作者 | 蘇軾（北宋） |
| 文體 | 散文 |
| 主題思想 | 借竹喻人，贊美竹子的節(jié)操，表達(dá)對君子品德的推崇 |
| 寫作背景 | 蘇軾在貶謫期間，寄情山水，通過養(yǎng)竹寄托情感 |
| 主要手法 | 借物抒情、托物言志 |
| 語言風(fēng)格 | 清新自然，富有哲理 |
| 核心觀點 | 君子應(yīng)如竹，外柔內(nèi)剛，守節(jié)不屈 |
四、簡要評價
《養(yǎng)竹記》雖篇幅短小，但寓意深遠(yuǎn)。蘇軾通過對竹子的描寫，不僅表達(dá)了對自然之美的喜愛，更借此寄托了對理想人格的追求。文章語言質(zhì)樸，意境深遠(yuǎn)，體現(xiàn)了作者在逆境中依然保持豁達(dá)心態(tài)的精神風(fēng)貌。