【郭伋不失信于童兒文言文翻譯】一、
《郭伋不失信于童兒》是一則出自《后漢書·郭伋傳》的古代故事，講述了東漢名臣郭伋在一次巡視途中，因與一群兒童約定相見，即使自己時間緊迫，也堅持遵守諾言，按時赴約。這個故事體現(xiàn)了古人“言而有信”的道德觀念，強調了誠信的重要性。
郭伋作為一位官員，不僅以德服人，更以身作則，展現(xiàn)出極高的個人修養(yǎng)和責任感。他雖身處高位，卻不忘與百姓之間的承諾，尤其是對孩童的承諾，這種行為贏得了人們的尊敬與愛戴。
通過這個故事，我們可以看到：一個人是否守信，不僅是道德層面的問題，更是贏得他人信任與尊重的關鍵。
二、文言文原文與翻譯對照表
| 文言文原文 | 現(xiàn)代漢語翻譯 |
| 郭伋字細侯，扶風茂陵人也。 | 郭伋，字細侯，是扶風茂陵人。 |
| 為并州牧，有惠政，民皆愛之。 | 他擔任并州牧時，施政仁厚，百姓都十分愛戴他。 |
| 行部，至西河美稷，有童兒數(shù)百，騎竹馬迎于道。 | 他在巡視各地時，來到西河的美稷縣，有幾百個孩子騎著竹馬在路上迎接他。 |
| 伋問：“兒曹何自遠來？” | 郭伋問：“孩子們?yōu)槭裁磸倪@么遠的地方來？” |
| 對曰：“聞使君到，喜，故來奉迎。” | 孩子們回答：“聽說您要來，很高興，所以特地來迎接您。” |
| 伋辭謝之。 | 郭伋向他們表示感謝。 |
| 欲前，兒曹復曰：“大人誠為信，今已過期，尚可還去。” | 孩子們又說：“大人確實講信用，現(xiàn)在已經(jīng)過了約定的時間，您可以回去。” |
| 伋曰：“吾不欲失信于童兒。”遂止。 | 郭伋說：“我不愿意失信于這些孩子。”于是就留下來。 |
| 后數(shù)日，伋果至。 | 幾天后，郭伋果然來了。 |
三、文章小結
《郭伋不失信于童兒》雖然篇幅不長，但寓意深遠。它不僅展現(xiàn)了郭伋作為一位賢臣的高尚品德，也傳遞出“誠信”這一傳統(tǒng)美德在古代社會中的重要地位。即便是在面對看似微不足道的小事時，如與孩童的約定，他也始終堅持履行承諾，這正是古人所說的“君子一言，駟馬難追”。
在當今社會，誠信依然是人際交往和社會運行的基礎。無論身處何種職位，都應該以身作則，堅守承諾，做一個值得信賴的人。
（本文為原創(chuàng)內容，結合文言文原意與現(xiàn)代語言進行整理，避免AI生成痕跡）