【夜來城外一尺雪原文及翻譯】《夜來城外一尺雪》出自唐代詩人白居易的《賣炭翁》，是其代表作之一，描寫了賣炭老人在寒冷冬日中艱辛勞作的情景，反映了社會底層人民的苦難生活。以下為原文、翻譯及。
一、原文
《賣炭翁》（節(jié)選）
夜來城外一尺雪，
曉駕炭車碾冰轍。
牛困人饑日已高，
市南門外泥中歇。
二、翻譯
譯文：
夜里城外下了一尺深的雪，
清晨（我）趕著炭車碾過結(jié)冰的車轍。
牛累了，人也餓了，太陽已經(jīng)升得很高，
于是停在了市場南門外的泥地里休息。
三、與分析
這首詩通過描寫一個賣炭老人在大雪天辛苦運炭的情景，展現(xiàn)了勞動人民的艱難處境。詩中“夜來城外一尺雪”一句，不僅描繪了天氣的寒冷，也為后文的艱難勞作做了鋪墊。“曉駕炭車碾冰轍”表現(xiàn)了賣炭翁早起勞作的辛苦；而“牛困人饑日已高”則進一步突出了生活的不易。
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 作者 | 白居易 |
| 出處 | 《賣炭翁》 |
| 原文句子 | 夜來城外一尺雪，曉駕炭車碾冰轍。 |
| 翻譯 | 夜里城外下了一尺深的雪，清晨趕著炭車碾過結(jié)冰的車轍。 |
| 主題 | 反映勞動人民的艱辛生活，批判社會不公。 |
| 情感基調(diào) | 悲涼、沉重，帶有同情意味。 |
四、創(chuàng)作背景簡述
白居易是唐代現(xiàn)實主義詩人，他的作品多關(guān)注民生疾苦。《賣炭翁》寫于唐德宗時期，當時社會貧富差距嚴重，許多底層百姓生活困苦。詩人通過這個小人物的故事，表達了對勞動人民的同情和對社會現(xiàn)實的不滿。
五、結(jié)語
“夜來城外一尺雪”不僅是對自然環(huán)境的描寫，更是對人生艱辛的隱喻。它提醒我們，生活中有許多不易被看見的付出與堅持。通過對這首詩的學習，我們不僅能感受到古典文學的魅力，也能更深刻地理解社會現(xiàn)實與人性關(guān)懷的重要性。