【疏影姜夔原文及翻譯】《疏影》是南宋詞人姜夔創作的一首著名詠梅詞，全詞以梅花為意象，借物抒情，表達了詞人對高潔品格的追求和對人生境遇的感慨。此詞語言清麗婉約，意境深遠，是姜夔詞作中的代表之作。
一、
《疏影》全詞共分為上下兩片，上片描寫梅花的形態與環境，下片則通過梅花引出對往事的回憶與情感的寄托。全詞借梅寫人，托物言志，體現了姜夔“清空”詞風的特點。
二、原文及翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛 | 往日的月光，曾多少次映照著我，在梅花旁吹笛。 |
| 喚起玉人，不管清寒與攀折 | 叫來佳人，不顧天寒地凍，一同去采摘梅花。 |
| 蛾眉淡了，終不似，舊家風味 | 她的眉毛淡了，終究不如從前的韻味。 |
| 問世間、情是何物？直教生死相許 | 問這世間，情為何物？竟讓人甘愿生死相許。 |
| 天南地北，雙魚遠寄，聊表心事 | 天南地北，托雙魚傳書，聊以表達心事。 |
| 酒趁歡，夜深沉，夢回處，人獨立 | 酒逢歡樂時，夜深人靜，夢醒時，獨自一人。 |
| 小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花 | 小樓中一夜聽著春雨，深巷里清晨賣著杏花。 |
| 素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家 | 白衣不要感嘆風塵之苦，還趕得上清明回家。 |
三、作品賞析
姜夔在《疏影》中，不僅描繪了梅花的清雅，更借此抒發了自己對理想人格的向往和對現實處境的無奈。詞中“問世間、情是何物？”一句，更是成為千古名句，表達了對真摯情感的深切思考。
此外，詞中“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”兩句，也常被后人引用，成為描寫江南春景的經典語句。
四、結語
《疏影》作為姜夔的代表作之一，不僅展現了其卓越的文學才華，也反映了宋代文人對自然與情感的獨特理解。無論是從藝術性還是思想性來看，這首詞都具有極高的欣賞價值。