【晉平公問于師曠曰全文翻譯】一、
《晉平公問于師曠曰》是出自《戰(zhàn)國策·晉策》中的一篇寓言故事，講述的是晉國國君晉平公向著名樂師師曠請教關(guān)于學(xué)習(xí)的問題。師曠以“老而好學(xué)”為喻，強(qiáng)調(diào)無論年齡大小，都應(yīng)該不斷學(xué)習(xí)，保持求知的態(tài)度。
文章通過晉平公與師曠的對話，傳達(dá)了一個重要的道理：人生在世，應(yīng)珍惜時間，勤奮學(xué)習(xí)，即使年事已高也不應(yīng)放棄求知。這一思想在后世被廣泛引用和傳播，成為勸學(xué)的經(jīng)典名句之一。
二、原文與翻譯對照表：
| 原文 | 翻譯 |
| 晉平公問于師曠曰：“吾年七十，欲學(xué)，恐已暮矣。” | 晉平公問師曠說：“我年紀(jì)已經(jīng)七十歲了，想要學(xué)習(xí)，恐怕已經(jīng)太晚了吧。” |
| 師曠曰：“何不炳燭乎？” | 師曠回答說：“為什么不點上蠟燭呢？” |
| 平公曰：“安有為人臣而戲其君乎？” | 晉平公說：“哪里有做臣子的戲弄君主的道理呢？” |
| 師曠曰：“臣聞之，少而好學(xué)，如日出之陽；壯而好學(xué)，如日中之光；老而好學(xué)，如炳燭之明。夫炳燭之明，孰與昧行乎？” | 師曠說：“我聽說，年輕時好學(xué)，就像太陽初升時的光芒；壯年時好學(xué)，就像中午的陽光；年老時好學(xué)，就像點燃的蠟燭那樣明亮。點燃蠟燭的光明，怎能與在黑暗中行走相比呢？” |
| 平公曰：“善哉！” | 晉平公說：“說得很好啊！” |
三、核心思想總結(jié)：
這篇文章通過師曠對晉平公的回答，生動地說明了學(xué)習(xí)不應(yīng)受年齡限制，只要心中有志，任何時候開始都不算晚。師曠用“日出之陽”、“日中之光”、“炳燭之明”來比喻不同年齡段的學(xué)習(xí)狀態(tài)，形象而深刻，令人深思。
此篇不僅是一則歷史對話，更是一種人生智慧的體現(xiàn)，鼓勵人們終身學(xué)習(xí)，不斷追求進(jìn)步。