【韓國的流星花園叫什么】《流星花園》是一部風(fēng)靡全球的經(jīng)典青春偶像劇，原版是日本漫畫家神尾葉子的同名作品。在不同國家和地區(qū)，這部劇被改編成不同的版本，其中韓國版也備受觀眾喜愛。那么，韓國的流星花園叫什么？下面將為大家詳細(xì)總結(jié)。
一、
《流星花園》的韓版劇名是《花美男拉面館》（韓文名：??? ???），不過這個(gè)名稱并不是官方正式譯名，而是根據(jù)劇情內(nèi)容和角色特點(diǎn)的一種通俗稱呼。實(shí)際上，韓國并沒有直接以“流星花園”為名拍攝過電視劇，但有一部非常接近的劇集——《花樣男子》（韓文名：????），這是韓國版的《流星花園》，由韓國SBS電視臺(tái)于2009年播出。
《花樣男子》不僅在劇情上高度還原了原作，還加入了許多本土化元素，深受韓國觀眾喜愛。劇中四位男主角被稱為“F4”，與原版中的“流星花園”角色相對應(yīng)，因此很多人誤以為韓版叫“流星花園”。
二、對比表格
| 項(xiàng)目 | 日本原版《流星花園》 | 韓國版《花樣男子》 |
| 原名 | ショートショート（Short Short） | ????（花陽連華） |
| 中文譯名 | 流星花園 | 花樣男子 / 花美男 |
| 播出時(shí)間 | 1997年 | 2009年 |
| 制作公司 | 日本富士電視臺(tái) | 韓國SBS電視臺(tái) |
| 主演 | 松島菜菜子、小栗旬等 | 金賢重、李敏鎬等 |
| 劇情簡介 | 少女與四名帥氣男生的愛情故事 | 美貌與財(cái)富并存的四人組與女主角之間的愛情糾葛 |
| 地區(qū)特色 | 日式校園青春戀愛 | 韓式浪漫與時(shí)尚風(fēng)格 |
| 是否有“流星花園”之名 | 是 | 否（但常被誤稱為“流星花園”） |
三、結(jié)語
雖然韓國并沒有真正叫做“流星花園”的電視劇，但《花樣男子》作為其翻拍版本，因其高度還原原作且充滿韓式浪漫而廣受好評(píng)。因此，當(dāng)人們問“韓國的流星花園叫什么”時(shí)，通常指的是這部劇。如果你對青春校園愛情劇感興趣，不妨一看《花樣男子》，感受不一樣的“流星花園”魅力。