【李將軍列傳廣出獵譯文】《李將軍列傳》是《史記》中的一篇，記載了西漢名將李廣的生平事跡。其中“廣出獵”一節(jié)，講述了李廣在一次狩獵中發(fā)生的故事，體現(xiàn)了他勇猛、機智和不畏強敵的性格特征。

一、

“廣出獵”這一段主要講述李廣在一次外出打獵時，誤入匈奴營地，面對強敵毫不退縮，憑借自己的膽識與武藝，成功脫險，并最終擊殺了敵人，展現(xiàn)了他作為一位杰出將領的風采。這段文字不僅展示了李廣的英勇，也反映了他在危機中的冷靜與果斷。

二、原文與譯文對照表

原文	譯文
廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃。	李廣出去打獵，看見草中有塊石頭，誤以為是老虎，就射了過去，箭頭完全射進了石頭里。

因復更射之，終不能復入矣。 于是他又再射了一次，但再也射不進去了。 身雖死，名猶在，后人稱其為“飛將軍”。 雖然他死了，但他的名聲流傳下來，后人都稱他為“飛將軍”。 廣出獵，從者三人，遇匈奴兵，廣以善騎射，殺數(shù)人。 李廣出去打獵，帶著三個隨從，遇到匈奴士兵，李廣憑借擅長騎馬和射箭，殺死了幾個人。 匈奴圍廣，廣乃引兵走，因得脫。 匈奴包圍了李廣，李廣帶領士兵突圍，最終逃脫。 廣嘗夜從一騎出，從人田間飲，還至霸陵亭，醉臥，亭長不內(nèi)，曰：“今將軍尚不得夜行，何以我輩獨得乎？” 李廣曾經(jīng)夜晚帶著一個騎兵外出，途中在田間喝酒，回來時到了霸陵亭，喝醉了，亭長不讓進去，說：“現(xiàn)在的將軍尚且不能夜間行走，憑什么我們這些人可以呢？”

三、人物性格分析

特點	表現(xiàn)	評價
勇猛無畏	面對匈奴圍困仍能突圍	體現(xiàn)其作為將領的膽識
果斷機智	在危急時刻迅速決策	展現(xiàn)其臨場應變能力
自信自負	對自己射術充滿信心	但也可能帶來危險
不被重用	盡管功勛卓著卻屢遭貶謫	反映當時政治環(huán)境的復雜性

四、結語

“廣出獵”雖然只是《李將軍列傳》中的一小段，但卻生動地刻畫了李廣的形象。他不僅是戰(zhàn)場上的英雄，也是命運多舛的悲劇人物。他的故事在中國古代文化中具有深遠影響，成為后人敬仰的對象。通過這段文字，我們不僅能感受到李廣的英勇，也能體會到歷史人物在時代洪流中的無奈與掙扎。