【只留清氣滿乾坤的原文及翻譯】“只留清氣滿乾坤”出自元代詩人王冕的《墨梅》。這首詩以梅花自喻，表達了詩人高潔、不慕榮華、堅守操守的情懷。以下是對該詩句的原文、翻譯以及相關(guān)背景的總結(jié)。
一、原文及翻譯
| 詩句 | 原文 | 翻譯 |
| 第一句 | 吾家洗硯池頭樹 | 我家洗筆池邊的那棵梅樹 |
| 第二句 | 個個花開淡墨痕 | 每一朵花都帶著淡淡的墨色痕跡 |
| 第三句 | 不要人夸好顏色 | 不需要人們稱贊它的顏色好看 |
| 第四句 | 只留清氣滿乾坤 | 只愿讓清香充滿天地之間 |
二、
《墨梅》是元代畫家、詩人王冕所作的一首七言絕句。詩中通過描寫梅花的自然狀態(tài)，表達了詩人不求名利、堅持自我、追求高尚品格的精神境界。“只留清氣滿乾坤”一句，成為全詩的點睛之筆，象征著一種高潔、正直、不隨波逐流的人生態(tài)度。
王冕借梅抒志，不僅展現(xiàn)了他對藝術(shù)的追求，也體現(xiàn)了他作為一個士人的精神風(fēng)貌。這種“不求人夸，但求清氣”的思想，在今天依然具有深刻的現(xiàn)實意義。
三、延伸理解
- “清氣”：在詩中指梅花的香氣，也象征著高潔、正直的品德。
- “滿乾坤”：意為遍布天地之間，表達了一種胸懷廣闊、影響深遠的志向。
- “不求人夸”：表現(xiàn)出詩人不慕虛榮、不圖浮名的態(tài)度。
四、總結(jié)表格
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 詩名 | 《墨梅》 |
| 作者 | 王冕（元代） |
| 出處 | 《墨梅》 |
| 核心詩句 | “只留清氣滿乾坤” |
| 詩句含義 | 不求贊美，只愿保持高潔品質(zhì)，影響世界 |
| 詩歌主題 | 高潔、不慕榮華、堅守操守 |
| 現(xiàn)實意義 | 弘揚正氣，倡導(dǎo)內(nèi)在修養(yǎng)與道德追求 |
通過以上分析可以看出，“只留清氣滿乾坤”不僅是一句詩，更是一種人生境界的體現(xiàn)。它提醒我們，在紛繁復(fù)雜的世界中，應(yīng)始終保持內(nèi)心的純凈與堅定。