【馬說翻譯簡短】《馬說》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇寓言式散文，通過“千里馬”與“伯樂”的關(guān)系，表達(dá)了人才被埋沒的現(xiàn)實問題。文章語言簡練，寓意深刻，常被用于教育和文學(xué)教學(xué)中。
以下是對《馬說》的簡要翻譯總結(jié)：
一、原文節(jié)選
世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！
二、翻譯簡要總結(jié)
| 原文 | 翻譯 |
| 世有伯樂，然后有千里馬 | 世上先有伯樂，然后才有千里馬 |
| 千里馬常有，而伯樂不常有 | 千里馬常常有，但伯樂卻不常有 |
| 故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手 | 所以即使有好馬，也只能在奴仆手中受辱 |
| 駢死于槽櫪之間，不以千里稱也 | 和普通馬一起死在馬廄里，不能被稱為千里馬 |
| 馬之千里者，一食或盡粟一石 | 能日行千里的馬，一頓飯可能吃一石糧食 |
| 食馬者不知其能千里而食也 | 喂馬的人不知道它能跑千里，就只給它普通飼料 |
| 是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足 | 這匹馬雖然有千里之能，但因為吃不飽，力氣不足 |
| 才美不外見，且欲與常馬等不可得 | 才能和美貌無法表現(xiàn)出來，甚至想和普通馬一樣都做不到 |
| 安求其能千里也？ | 怎么還能要求它跑千里呢？ |
| 策之不以其道，食之不能盡其材 | 鞭打它不按正確方法，喂養(yǎng)它不滿足它的需求 |
| 鳴之而不能通其意 | 聽它叫卻不懂它的意思 |
| 執(zhí)策而臨之，曰：“天下無馬！” | 拿著鞭子面對它說：“天下沒有千里馬！” |
| 其真無馬邪？其真不知馬也！ | 是真的沒有千里馬嗎？還是真的不了解千里馬啊！ |
三、總結(jié)
《馬說》通過“千里馬”與“伯樂”的比喻，揭示了人才往往被埋沒的原因——缺乏識才之人。文章語言樸素，寓意深遠(yuǎn)，提醒人們要善于發(fā)現(xiàn)和珍惜人才，同時也反映了作者對社會現(xiàn)實的不滿與無奈。